Vetevendosije! published in their recent newsletter this wonderful exercise in political correctness... maybe it's time for a regional international talk spell check (when typing FYROM, it automatically adds a footnote stating "
"UNMIK has sent a circular to its staff with the new terminology that they should use. The language to be used clearly indicates UNMIK’s position of hovering indecisively somewhere between Prishtina and
1) The Provisional Institutions of Self-Government (PISG) will now be called Kosova’s institutions or Kosova’s authorities but the use of the term ‘of the Republic of Kosova’ is prohibited.
2) Instead of the word ‘Serbia proper’, only the names of local towns will be used. If the term ‘Serbia’ is used, then a footnote must explain the views of both sides.
3) The term ‘Declaration of Independence’ must not be written with capital letters – because this would give it meaning.
4) The word ‘border’ (which is the standard term indicating an international state border) will still not be used to describe the northern border between Kosova and Serbia. Previously it was called an ‘Administrative boundary line.’ Now it will be called a ‘boundary line’ written in small case letters.
5) Even institutions previously called ‘UNMIK customs’ or UNMIK Railways will not be called Kosova customs, but just ‘customs’.
6) The ‘North’ of Kosova, will now be called ‘northern Kosovo’, and the ‘North’ of Mitrovica will now be called ‘northern Mitrovica’ - The first term is geographic. The second appears to have administrative and political connotations.
7) The process of ‘transition’ of the competences of UNMIK to the PISG and the ICO/EULEX will now be called ‘reconfiguration’ - This indicates merely a change in the structure and organization of the institutions and not the transition of powers from one institution to another. It means that UNMIK is never leaving.